Biennale Internationale des Poètes en Val de Marne programme, 24 May 2013 to 2 June 2013:
Friday/ Vendredi 24 Mai
19h : Ouverture : Nuit de la Poésie à Gare au Théâtre
13, rue Pierre Sémard – Vitry
RER C – Vitry
Tél : 01 55 53 22 22
Rencontre-lectures avec
Gabeba Baderoon, Robert Berold, Vonani Bila, Finuala Dowling, Denis Hirson, Keorapetse Kgositsile, Mongane Wally Serote, Bulelani Zantsi, Andras Petöcz, Bao Chan Nguyen, Bruno Grégoire et la compagnie Bernard Lubat
Saturday/ Samedi 25 Mai
14h30 Passage de Témoins/ Festival Littéraire de Caen Auditorium / Musée de Beaux-Arts de Caen
L’Afrique des villes, de Pointe-Noire à Johannesburg
Rencontre avec Alain Mabanckou (Lumières de Pointe-Noire, Le Seuil), Kgebetli Moele (Chambre 207, Yago Editions),
Niq Mhlongo (After tears, Yago Editions) et Wally Serote (Shebeen blues, Gang)
15h15-16h : Festival de l’Oh!
Port de Plaisance de Nogent-sur Marne
Place Maurice Chevalier
RER E – Nogent – Le Perreux/ sortie Nogent puis 5 minutes à pied (Longer le viaduc)
RER A – Nogent-sur-Marne
Poésie sous l’arbre mise en espace par Patrick Chauvin
Rencontre-lectures avec trois poètes originaires de la région du Danube Andras Petöcz, Marko Pogačar et Valeriu Stancu
16h : Médiathèque de Villejuif
1, esplanade Pierre-Yves-Cosnier
M° Villejuif Louis Aragon ou Paul Vaillant Couturier -Tél. : 01 45 59 25 59
Rencontre-lectures avec
Bruno Grégoire, Ronelda Kamfer, Roxana Paez
19h : Centre culturel vietnamien
19, rue Albert 75013 Paris
M° Porte d’Ivry ou Olympiades – T3 Porte d’Ivry -Tél : 09 53 21 73 08
Rencontre-lectures avec
Tran Dang Khoa et Bao Chan Nguyen
19h : Maison de la poésie – Paris
Passage Molière, 157 rue Saint-Martin, 75003 Paris
M° Rambuteau- RER : Châtelet-Les Halles – Entrée 5€
Rencontre-lecture avec Carol Ann Duffy, poète lauréat de Grande-Bretagne
Sunday/ Dimanche 26 Mai
11h : Librairie L’Etabli
121 rue Paul-Vaillant-Couturier – Alfortville
RER D – Maisons-Alfort – Alfortville
Rencontre-lecture avec Vonani Bila
14h30-15h15 : Festival de l’Oh!
Port de Plaisance de Nogent-sur Marne
Place Maurice Chevalier
RER E – Nogent – Le Perreux/ sortie Nogent puis 5 minutes à pied (Longer le viaduc)
RER A – Nogent-sur-Marne
Poésie sous l’arbre mise en espace par Patrick Chauvin
Rencontre-lectures avec trois poètes originaires de la région du Danube Andras Petöcz, Marko Pogačar et Valeriu Stancu
16h-18h – Centre Mandapa
6, rue Wurtz – 75013 Paris
M° Glacière – Tél : 01 45 89 01 60
Autour de Mandela – Rencontre-lectures avec
Paul Dakeyo, Bruno Grégoire, Rustum Kozain, Joan Metelerkamp et Bulelani Zantsi
16h-19h : Centre culturel Anis Gras
55 av Laplace – 94110 Arcueil
RER B – Laplace-Maison des Examens
Tél : 01 40 92 12 86
Poésie et événement
Projection de La place du sujet, film de Florence Pazzottu avec Alain Badiou
Lecture du chapitre Poésie et pensée de La République de Platon (trad Alain Badiou) par Alain Badiou, Florence Pazzottu et Damien Houssier
suivie d’un débat avec Alain Badiou, Ari Sitas et Florence Pazzottu
Clôture avec des lectures de Vonani Bila, Karen Press et Ari Sitas
17h30 Passage de Témoins/ Festival Littéraire de Caen Café des images
4 square du Théâtre – 14200 Hérouville St Clair
Projection de Come back Africa de Lionel Rogosin, présentée par Mongane Wally Serote
18h30 : Librairie Shakespeare & co
37 rue de la Bûcherie, 75005 Paris
RER B et C – Saint-Michel – Notre-Dame Rencontre-signature avec Carol Ann Duffy
Monday/ Lundi 27 Mai
18h30 : Archives départementales
Pavillon des archives
10, rue des Archives – 94000 Créteil
M° Créteil-Préfecture
Tél : 01.45.13.80.50
Regards d’artistes sur l’Afrique du Sud d’hier et d’aujourd’hui
Rencontre-débat-lectures avec
Denis Hirson, Keorapetse Kgositsile, Gabeba Baderoon et Mongane Wally Serote
et les 2 artistes sud-africains en résidence au Mac/Val
Marie Sibande et Mickaël Subotsky
Tuesday/ Mardi 28 Mai
15h-17h : Visite du Mac/Val et rencontre avec
les 2 artistes sud-africains en résidence
Marie Sibande et Mickaël Subotsky et 2 classes du Val-de-Marne
18h : Bar de la Marine
16, quai de Choisy – 94600 Choisy-le-Roi
RER C – Choisy-le-Roi – Tél : 01 48 92 02 16
Rencontre-lectures avec
Finuala Dowling, Tran Dang Khoa, Rustum Kozain, Lysiane Rakotoson, Bao Chan Nguyen, Roxana Paez et Michèle Métail
19h : Médiathèque de Vincennes
98 Rue de Fontenay – Vincennes
M° Château de Vincnnes – RER A Vincennes
Tél : 01 43 98 67 50
Femmes poètes d’Afrique du Sud
Rencontre-lectures avec
Ronelda Kamfer, Joan Metelerkamp et Karen Press
19h : Maison de la Poésie Rhône-Alpes – “ Les mardis de la poésie ”
33, avenue Ambroise-Croizat – 38400 Saint-Martin-d’Hères
Tél : 04 76 54 41 09
Rencontre avec deux poètes sud-africains
Gabeba Baderoon et Vonani Bila
20h : Librairie Envie de Lire
16 rue Gabriel Péri-Ivry-sur-Seine
M° Mairie d’Ivry – Tél: 01 46 70 35 03
Rencontre-lecture avec Mongane Wally Serote et le photographe Ananias Léki Dago
Avec le concours des éditions Gang
Wednesday/ Mercredi 29 Mai
10h : Théâtre Antoine Vitez
1rue Simon Dereure – 94200 Ivry
Tél : 01 46 70 21 55 – M° Mairie d’Ivry
Remise du prix des collégiens suivie d’une rencontre-lectures avec
James Noël et Lysiane Rakotoson, Patricia Cottron-Daubigné, Alain Lévêque, Patrick Bouvet et Pierre Mabille
Thursday/ Jeudi 30 Mai
18h30 : Les Voûtes
19, rue des Frigos – 75013 Paris M° Bibliothèque F. Mitterrand
Cocktail privé (Institut Français, Ambassadeur d’Afrique du Sud, responsables et autres in- vités de la Saison sud-africaine en France, Mac/Val, artistes sud-africains résidant au Mac/Val, élus et représentants du Conseil Général, représentants du CNL, de la Région Ile-de-France, de le DRAC Ile-de-France, partenaires de la 12ème Biennale)
Grande lecture en 4 parties : le saxophoniste Steve Potts accompagnera la soirée 19h-19h45 : Ouverture par Richard Bohringer, Bulelani Zantsi et Ronelda Kamfer
Entracte-dîner dans le jardin
20h45-21h30 : Karen Press, Vonani Bila, Rustum Kozain, Denis Hirson
Entracte
21h45-22h30 : Marko Pogačar, Valeriu Stancu, Roxana Paez
Entracte
22h45-23h30 : Bruno Grégoire, Paol Keineg et Michèle Métail
Friday/ Vendredi 31 Mai
10h30 : Collège Dulcie September à Arcueil
Remise des Trophées en présence de Mme Christiane Taubira, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice(sr), Mme dolana Msimang, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d’Afrique du Sud en France, M. Laurent Clavel, Commissaire général des saisons France- Afrique du Sud, Mme Mercédès Pascual, responsable des relations internationales à la Mairie d’Arcueil et des poètes : Vonani Bila, Keorapetse Kgositsile, Joan Metelelerkamp
19 h : Auditorium Antonin Artaud
Médiathèque, 152, avenue Danielle Casanova – Ivry-sur-Seine
M° Mairie d’Ivry
Rencontre-lectures avec
Robert Berold, Finuala Dowling, Rustum Kozain, Bulelani Zantsi, Roxana Paez, Tran Dang Khoa, James Noël, Michèle Métail, Paol Keineg et Jean Ristat
Le saxophoniste Steve Potts accompagnera la soirée
19h-20h : Librairie Honoré
11 rue Albert Thomas – Champigny-sur-MarneRER A – Champigny- Tél : 01 48 80 64 41 Rencontre-lecture avec Mongane Wally Serote
Saturday/ Samedi 1er Juin
16h : Médiathèque des quais
36 quai des carrières- Charenton-le-Pont Tél : 01 46 76 69 00 – M° Charenton-écoles
Deux poètes du Danube avec
Marko Pogačar, Valeriu Stancu
15h-17h : Fête du quartier du Chaperon vert à Gentilly,
atelier d’écriture de « poèmes à offrir » avec James Noël, Lysiane Rakotoson et Francis Combes
18h : Médiathèque Nelson Mandela
24, avenue Robespierre – 94400 Vitry
RER C – Vitry-sur-Seine et Bus 180, arrêt Mairie ou M° Liberté et Bus 180 arrêt Mairie ou M° Villejuif-Louis Aragon et Bus 180 arrêt Mairie
Tél : 01 47 18 58 90
Rencontre-lectures dans le Hall d’entrée avec
Mongane Wally Serote, Keorapetse Kgositsile, Bulelani Zantsi, Ronelda Kamfer, Rustum Kozain, Denis Hirson
Sunday/ Dimanche 2 juin
11-18h : Un dimanche en poésie – Médiathèque de Valenton
Rencontre-lectures avec Bruno Grégoire, Joan Metelerkamp, Marko Pogačar, Francis Combes
11h distribution de cartes postales sur le marché,
après-midi rencontre- lectures, restitution d’atelier, danse
Groundwork 